Customize a product

Hi, can we customize a product that is not POD. I have a product that I would like to personalize but I don't know how to do it and the price that it will cost me ?